網購高手

面對日趨興盛的務農風潮，你是否疑惑，頂著風吹日曬照顧蔬果稻作，究竟樂趣何在？人生又會有什麼改變？在本書中，你都可以找到答案。
?
親近泥土，擁抱自然
可培養豐富的感受力
追逐夢想，投身所愛之事
將體會到更多的歡喜和愛
融合兩者的半農半X生活
是你回歸自我、享受生命最真切的一條道路

半農並不是指一天之中，有一半的時間務農，
也不是指土地的大小，?????????????
而是藉著接觸泥土和其他生命，
超越以人類為中心的想法，發現生命中更重要的東西。

－?見直紀

本書中介紹了八十八位為未來綾部默默貢獻的半農半X和平使者。他們透過農耕活動，為自己種出每一口食糧；利用天賦，完成自己在世上所扮演的角色，不僅得到了平靜自在，也豐富了生命的意義。

如此生活並不難尋，即使身處都會，只要你願意敞開心胸、親近自然，發掘對自己來說重要也擅長的事，並全心投入，你也可以踏上幸福之路。

作者簡介

?見直紀

一九六五年，出生於京都府綾部市，曾在郵購公司任職，於二○○○年成立半農半X研究所，支持個人和市、町、村等地方政府的X（天職），以支持天職、創造概念為志業，以生命多樣性＆使命多樣性社會為目標，並在同一年，進入在廢棄的母校成立的NPO（非營利組織）法人「郊山聯絡網．綾部」，成為這個促進都市和農村交流的非營利組織的工作人員，向全國傳播「郊山生活」，更策畫了「農村生活之旅」、「農家民宿」、「綾部里山交流大學」等企畫。著有《半農半X的生活》、《半農半Ｘ的生活實踐篇》。二○○六年秋天，在台灣推出《半農半X的生活》中文版（天下文化出版）。目前居住在京都府綾部市。

譯者簡介

王蘊潔

在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。

臉書交流頁：綿羊的譯心譯意
www.facebook.com/sheepheart

花非盛開才能賞，月非圓月才能看

「花非盛開才能賞，月非圓月才能看」是吉田兼好的名句，想像缺陷之美，可以為人生增加很多喜悅。我們還必須學會從很多不同的觀點看問題，最近，我在網站上開設了名為「觀點集」的部落格，介紹自古以來國內外對二十一世紀有幫助的各種觀點。有一次，我介紹了池坊華道的未來接班人池坊由紀女士說的一段話，內容如下──

「九○年代時，我在新加坡住了三年的時間。曾經有機會向當地的朋友介紹插花，除了美麗的花卉以外，我還使用了葉子前端有一點枯萎或是被蟲咬過的葉子，當地人十分驚訝，紛紛問我：『為什麼要用枯葉？』我們可以從枯葉中感受到生命的脆弱，從花蕾中感受到未來的希望，兩者都是『花』，都必須加以尊重，日本的美的意識，就是完完全全接受大自然。」積極生活，就是不斷學習新觀點。異國的朋友得到欣賞枯葉的新觀點後，一定會對插花產生進一步的興趣。

我為什麼會加入「郊山網．綾部」？當我從這個問題的角度回顧自己一路走來的人生，發現很多記憶都栩栩如生地甦醒，實在太奇妙了，我也似乎從中瞭解到自己當初做出這個決定的理由。「郊山網．綾部」的事務局設在已經廢棄的母校豐里西小學的教室，有一天，有一位多年不見的老師來事務局找我。她是我幼稚園時的班導師村上紀美子老師（六十七歲），現在仍然在教育委員會，擔任社會教育委員的公職。看到老師時，我想起以前老師很喜歡原野上綻放的薊花。我記得遠足時曾聽老師提過這件事，但不知道為什麼，至今仍然記得。之後，薊花就成為我內心一種很特殊的野花。

我也希望讓我的獨生女學到新觀點和普遍的觀點，原野上的薊花就是其中一個答案。大自然的野花也會讓她們這些小孩子學到很重要的東西……。

將意識集中在自己擁有的事物上

「把意識集中在自己擁有的事物上，而不是自己想要的事物上」。這是理察．卡爾森在《別再為小事抓狂》中的一句話。我也隨時用這句話提醒自己。我和曾經看過《半農半X的生活》的許多年輕人談話後，發現大家擁有很多資訊、知識和智慧，所以，必須趁現在付諸行動。

除了日本以外，在亞洲各地推廣的鄉土學的口號是「不要強求沒有的東西，而是要尋找擁有的」，自己擁有的東西就在腳下。東京大學教授上野千鶴子女士說：「當資源不再無窮無盡時，只要換一個角度思考，就會發現目前的價值。」瞭解到有限這一點，反而可以孕育無限的可能性。去都市開會或是接受採訪時，經常會聽到類似「鄉下沒有工作」之類的話。在說這句話的人口中，這句話似乎是常識，但我漸漸無法認同這句話，也想要改變這種既成的觀念，很想對那些人說，認為鄉下沒有工作完全是迂腐的想法。

幕末時代，在松下村塾培養了很多志士的吉田松陰在獄中時，也教育了同為囚犯的其他人。松陰說：「既然身在獄中，就只能做在獄中該做的事。」身在獄中，可以創造出自己該做的事。作家中谷彰宏先生說：「率先在空無一人的空地插上自己旗幟的人就能成功」。德島縣上勝町的「樹葉商務」專門由老人去蒐集樹葉，作為高級日本餐廳用來點綴當季食材的裝飾，相信還有很多類似的「空地」等著有心人去插旗。在今後的時代，工作要靠自己去創造，要培養能夠自行創業和有能力創造的下一代。

和朋友一起經營「五泉之里」的波多野松乃女士（七十一歲），是一個創意不斷的人，除了自己做手工蕎麥麵以外，也熱愛藍染，寫短歌，是一位很受矚目的前輩。波多野女士居住的五泉町正逐漸成為深受矚目的文化區，我覺得五泉町可以生產咖啡、染物等五大運用泉水、富有特徵性的商品。所謂創意，就是將現成的東西巧妙的加以組合。

喜歡的事╳擅長的事╳重要的事

作家高村薰曾經說，「戰後，日本人靠消費填補內心，但是，從今以後，捫心自問自己喜歡什麼，想做什麼，自己是誰，將成為一切的基本，必須靠自己思考生存」。

說到思考，我想起某位創業家在決定創業的年輕時代，曾經問自己的一個問題。當時，他自問：「有什麼事業可以讓我做五十年都不會厭倦？」我們能夠回答這個問題嗎？能夠找到可以熱衷五十年不厭倦的「天職」，真的是一件美好的事。